|
Mordechai Ben David - Shiru Lamelech |
|
|
|
|
Redaktor: Cyprian Sajna
|
|
04.03.2009. |
|
Utwór "Śpiewaj Królowi" w wykonaniu gwiazdy muzyki żydowskiej - Mordechaja syna Dawida (Mordechai ben David). Mordechaj jest w środowisku ortodoksyjnych Żydów określany jako "Król Żydowskiej Muzyki".
Kliknij "Czytaj całość" aby zobaczyć tłumaczenie tekstu piosenki.
Tytuł: Shiru Lamelech
(And now the children will sing the King...)
("Śpiewać Królowi"...)
Ve'ata banim shiru shiru
(And now the children sing, sing...)
(A teraz dzieci śpiewają, śpiewają...)
Ve'ata banim shiru La'Melech
(And now the children will sing the King...)
(A teraz dzieci będą śpiewać Królowi...)
Ve'ata banim shiru shiru shiru La'Melech
(And now the children will sing, sing To HaShem, The King)
(A teraz dzieci będą śpiewać, śpiewać Imieniu, Królowi)
Betiferet mefoar
(with magnificent glory)
(ze wspaniałą chwałą)
Ve'ashrei avadav oy avadav
(And blissful are those servants of him, who praise him aloud)
(i radośni są Ci, którzy mu służą, którzy wychwalają Go głośno)
Hamashmi'im bekol shivcha
(Anyone who proclaims with Voice, a voice of praise)
(wszyscy, którzy świadczą głosem, głosem uwielbienia)
Ve'ata banim shiru shiru shiru La'Melech
(And now the children will sing, sing To HaShem, The King)
(a teraz dzieci będą śpiewać, śpiewać Imieniu, Królowi)
Shiru shiru La'Melech
(Sing, sing to the King...)
(Śpiewać, śpiewać Królowi...)
» 5 Komentarze
5"CZy ktoś wie......"
z czwartek, 15 październik 2009 07:12
....gdzie mozna dostać jego płyty? Trafiłem na tego gostka przez przypadek i jesem zauroczony, nie mogę przestać słuchać, a jak nie sluchać to nucić :).
4"Super !!!"
z piątek, 02 październik 2009 09:40
od 2 lat mam ten podwójny album dvd pt. Kuzmitz...dla mnie kompletna rewelacja...namaszczenie JHWH potężne i cieplutkie dotykające bardzo mocno serca ...poziom muzyczny z najwyższej półki...to zapewne jedna z najlepszych płyt koncertowych jaką słyszałem...uczmy się od naszych starszyc braci równiez tych korzeni muzycznych... przy okazji polecam tez ciekawy zespół PIAMENTA...HalleluJAH w imieniu Yershuy Pana...pozdr matan (Pomoc duchowa)
3"Kol Dodi :D"
z poniedziałek, 09 marzec 2009 12:50
a ja lubię "Lulei Soiroscha"
...no i "Kol Dodi " (The voice of the Messiah) - To się dopiero nazywa żywiołowe uwielbienie ! :)
Okazuje się, że nawet ortodoksyjni Żydzi są bardziej rozrywkowi niż Baptyści ... :D
Co wy na to, żeby wprowadzić te pieśni do śpiewnika zborowego?
Zróbmy to, zanim ubiegną nas Zieloni !!!
2"Błogosławiony Lud Boży"
z sobota, 07 marzec 2009 06:59
Płytkę Mordechaja zakupiłem kilka miesiecy temu w jednej z francuskich księgarń internetowych. Od tamtej pory Shiru LaMelech i Moriah śpiewamy regularnie na domowych społecznościach chrystiańskich. Polskie słowa napisałem do melodii nie znając znaczenia słów hebrajskich. Jestem zdumiony zgodnościa tekstu inspirowanego melodią Ducha miłosci Świętego Jedynego. Wszystko, ci żyje, niech chwali Pana, Hallelujah!
Jerzy
1Komentarz
z piątek, 06 marzec 2009 20:22
Ciekawe. Przy okazji można zaobserwować część zajęć odbywającej się w jednej ze szkół rabiniczych w Jerozolimie.
» Wyślij komentarz
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
Zaloguj się lub zarejestruj.
|
: 
